ANTIGUO TESTAMENTO
SEGUNDO LIBRO DE SAMUEL

David censa al pueblo

2 Samuel 24.1-25

1  Volvió a encenderse la ira de Jehová contra Israel,  e incitó a David contra ellos a que dijese: Ve,  haz un censo de Israel y de Judá.

2  Y dijo el rey a Joab,  general del ejército que estaba con él: Recorre ahora todas las tribus de Israel,  desde Dan hasta Beerseba,  y haz un censo del pueblo,  para que yo sepa el número de la gente.

3  Joab respondió al rey: Añada Jehová tu Dios al pueblo cien veces tanto como son,  y que lo vea mi señor el rey;  mas  ¿por qué se complace en esto mi señor el rey?

4  Pero la palabra del rey prevaleció sobre Joab y sobre los capitanes del ejército.  Salió,  pues,  Joab,  con los capitanes del ejército,  de delante del rey,  para hacer el censo del pueblo de Israel.

5  Y pasando el Jordán acamparon en Aroer,  al sur de la ciudad que está en medio del valle de Gad y junto a Jazer.

6  Después fueron a Galaad y a la tierra baja de Hodsi;  y de allí a Danjaán y a los alrededores de Sidón.

7  Fueron luego a la fortaleza de Tiro,  y a todas las ciudades de los heveos y de los cananeos,  y salieron al Neguev de Judá en Beerseba.

8  Después que hubieron recorrido toda la tierra,  volvieron a Jerusalén al cabo de nueve meses y veinte días.

9  Y Joab dio el censo del pueblo al rey;  y fueron los de Israel ochocientos mil hombres fuertes que sacaban espada,  y los de Judá quinientos mil hombres.

10  Después que David hubo censado al pueblo,  le pesó en su corazón;  y dijo David a Jehová: Yo he pecado gravemente por haber hecho esto;  mas ahora,  oh Jehová,  te ruego que quites el pecado de tu siervo,  porque yo he hecho muy neciamente.

11  Y por la mañana,  cuando David se hubo levantado,  vino palabra de Jehová al profeta Gad,  vidente de David,  diciendo:

12  Ve y di a David: Así ha dicho Jehová: Tres cosas te ofrezco;  tú escogerás una de ellas,  para que yo la haga.

13  Vino,  pues,  Gad a David,  y se lo hizo saber,  y le dijo: ¿Quieres que te vengan siete años de hambre en tu tierra?  ¿o que huyas tres meses delante de tus enemigos y que ellos te persigan?  ¿o que tres días haya peste en tu tierra?  Piensa ahora,  y mira qué responderé al que me ha enviado.

14  Entonces David dijo a Gad: En grande angustia estoy;  caigamos ahora en mano de Jehová,  porque sus misericordias son muchas,  mas no caiga yo en manos de hombres.

15  Y Jehová envió la peste sobre Israel desde la mañana hasta el tiempo señalado;  y murieron del pueblo,  desde Dan hasta Beerseba,  setenta mil hombres.

16  Y cuando el ángel extendió su mano sobre Jerusalén para destruirla,  Jehová se arrepintió de aquel mal,  y dijo al ángel que destruía al pueblo: Basta ahora;  detén tu mano.  Y el ángel de Jehová estaba junto a la era de Arauna jebuseo.

17  Y David dijo a Jehová,  cuando vio al ángel que destruía al pueblo: Yo pequé,  yo hice la maldad;  ¿qué hicieron estas ovejas?  Te ruego que tu mano se vuelva contra mí,  y contra la casa de mi padre.

18  Y Gad vino a David aquel día,  y le dijo: Sube,  y levanta un altar a Jehová en la era de Arauna jebuseo.

19  Subió David,  conforme al dicho de Gad,  según había mandado Jehová;

20  y Arauna miró,  y vio al rey y a sus siervos que venían hacia él.  Saliendo entonces Arauna,  se inclinó delante del rey,  rostro a tierra.

21  Y Arauna dijo: ¿Por qué viene mi señor el rey a su siervo?  Y David respondió: Para comprar de ti la era,  a fin de edificar un altar a Jehová,  para que cese la mortandad del pueblo.

22  Y Arauna dijo a David: Tome y ofrezca mi señor el rey lo que bien le pareciere;  he aquí bueyes para el holocausto,  y los trillos y los yugos de los bueyes para leña.

23  Todo esto,  oh rey,  Arauna lo da al rey.  Luego dijo Arauna al rey: Jehová tu Dios te sea propicio.

24  Y el rey dijo a Arauna: No,  sino por precio te lo compraré;  porque no ofreceré a Jehová mi Dios holocaustos que no me cuesten nada.  Entonces David compró la era y los bueyes por cincuenta siclos de plata.

25  Y edificó allí David un altar a Jehová,  y sacrificó holocaustos y ofrendas de paz;  y Jehová oyó las súplicas de la tierra,  y cesó la plaga en Israel.

David censa al pueblo

2 Samuel 24.1-25 1 Cro. 21.1-27 1  Pero Satanás se levantó contra Israel,  e incitó a David a que hiciese censo de Israel. 2  Y dijo David a Joab y a los príncipes del pueblo: Id,  haced censo de Israel desde Beerseba hasta Dan,  e informadme sobre el número de ellos para que yo lo sepa. 3  Y dijo Joab: Añada Jehová a su pueblo cien veces más,  rey señor mío;  ¿no son todos éstos siervos de mi señor?  ¿Para qué procura mi señor esto,  que será para pecado a Israel? 4  Mas la orden del rey pudo más que Joab.  Salió,  por tanto,  Joab,  y recorrió todo Israel,  y volvió a Jerusalén y dio la cuenta del número del pueblo a David. 5  Y había en todo Israel un millón cien mil que sacaban espada,  y de Judá cuatrocientos setenta mil hombres que sacaban espada. 6  Entre éstos no fueron contados los levitas,  ni los hijos de Benjamín,  porque la orden del rey era abominable a Joab. 7  Asimismo esto desagradó a Dios,  e hirió a Israel. 8  Entonces dijo David a Dios: He pecado gravemente al hacer esto;  te ruego que quites la iniquidad de tu siervo,  porque he hecho muy locamente. 9  Y habló Jehová a Gad,  vidente de David,  diciendo: 10  Ve y habla a David,  y dile: Así ha dicho Jehová: Tres cosas te propongo;  escoge de ellas una que yo haga contigo. 11  Y viniendo Gad a David,  le dijo:  Así ha dicho Jehová: 12  Escoge para ti:  o tres años de hambre,  o por tres meses ser derrotado delante de tus enemigos con la espada de tus adversarios,  o por tres días la espada de Jehová,  esto es,  la peste en la tierra,  y que el ángel de Jehová haga destrucción en todos los términos de Israel.  Mira,  pues,  qué responderé al que me ha enviado. 13  Entonces David dijo a Gad: Estoy en grande angustia.  Ruego que yo caiga en la mano de Jehová,  porque sus misericordias son muchas en extremo;  pero que no caiga en manos de hombres. 14  Así Jehová envió una peste en Israel,  y murieron de Israel setenta mil hombres. 15  Y envió Jehová el ángel a Jerusalén para destruirla;  pero cuando él estaba destruyendo,  miró Jehová y se arrepintió de aquel mal,  y dijo al ángel que destruía: Basta ya;  detén tu mano.  El ángel de Jehová estaba junto a la era de Ornán jebuseo. 16  Y alzando David sus ojos,  vio al ángel de Jehová,  que estaba entre el cielo y la tierra,  con una espada desnuda en su mano,  extendida contra Jerusalén.  Entonces David y los ancianos se postraron sobre sus rostros,  cubiertos de cilicio. 17  Y dijo David a Dios: ¿No soy yo el que hizo contar el pueblo?  Yo mismo soy el que pequé,  y ciertamente he hecho mal;  pero estas ovejas,  ¿qué han hecho?  Jehová Dios mío,  sea ahora tu mano contra mi,  y contra la casa de mi padre,  y no venga la peste sobre tu pueblo. 18  Y el ángel de Jehová ordenó a Gad que dijese a David que subiese y construyese un altar a Jehová en la era de Ornán jebuseo. 19  Entonces David subió,  conforme a la palabra que Gad le había dicho en nombre de Jehová. 20  Y volviéndose Ornán,  vio al ángel,  por lo que se escondieron cuatro hijos suyos que con él estaban.  Y Ornán trillaba el trigo. 21  Y viniendo David a Ornán,  miró Ornán,  y vio a David;  y saliendo de la era,  se postró en tierra ante David. 22  Entonces dijo David a Ornán: Dame este lugar de la era,  para que edifique un altar a Jehová;  dámelo por su cabal precio,  para que cese la mortandad en el pueblo. 23  Y Ornán respondió a David: Tómala para ti,  y haga mi señor el rey lo que bien le parezca;  y aun los bueyes daré para el holocausto,  y los trillos para leña,  y trigo para la ofrenda;  yo lo doy todo. 24  Entonces el rey David dijo a Ornán: No,  sino que efectivamente la compraré por su justo precio;  porque no tomaré para Jehová lo que es tuyo,  ni sacrificaré holocausto que nada me cueste. 25  Y dio David a Ornán por aquel lugar el peso de seiscientos siclos de oro.  26  Y edificó allí David un altar a Jehová,  en el que ofreció holocaustos y ofrendas de paz,  e invocó a Jehová,  quien le respondió por fuego desde los cielos en el altar del holocausto. 27  Entonces Jehová habló al ángel,  y éste volvió su espada a la vaina.

Los valientes de David

2 Samuel 23.8-39

8  Estos son los nombres de los valientes que tuvo David: Joseb-basebet el tacmonita,  principal de los capitanes;  éste era Adino el eznita,  que mató a ochocientos hombres en una ocasión.

9  Después de éste,  Eleazar hijo de Dodo,  ahohíta,  uno de los tres valientes que estaban con David cuando desafiaron a los filisteos que se habían reunido allí para la batalla,  y se habían alejado los hombres de Israel.

10  Este se levantó e hirió a los filisteos hasta que su mano se cansó,  y quedó pegada su mano a la espada.  Aquel día Jehová dio una gran victoria,  y se volvió el pueblo en pos de él tan sólo para recoger el botín.

11  Después de éste fue Sama hijo de Age,  ararita.  Los filisteos se habían reunido en Lehi,  donde había un pequeño terreno lleno de lentejas,  y el pueblo había huido delante de los filisteos.

12  El entonces se paró en medio de aquel terreno y lo defendió,  y mató a los filisteos;  y Jehová dio una gran victoria.

13  Y tres de los treinta jefes descendieron y vinieron en tiempo de la siega a David en la cueva de Adulam;  y el campamento de los filisteos estaba en el valle de Refaim.

14  David entonces estaba en el lugar fuerte,  y había en Belén una guarnición de los filisteos.

15  Y David dijo con vehemencia: ¡Quién me diera a beber del agua del pozo de Belén que está junto a la puerta!

16  Entonces los tres valientes irrumpieron por el campamento de los filisteos,  y sacaron agua del pozo de Belén que estaba junto a la puerta;  y tomaron,  y la trajeron a David;  mas él no la quiso beber,  sino que la derramó para Jehová,  diciendo:

17  Lejos sea de mí,  oh Jehová,  que yo haga esto.  ¿He de beber yo la sangre de los varones que fueron con peligro de su vida?  Y no quiso beberla.  Los tres valientes hicieron esto.

18  Y Abisai hermano de Joab,  hijo de Sarvia,  fue el principal de los treinta.  Este alzó su lanza contra trescientos,  a quienes mató,  y ganó renombre con los tres.

19  El era el más renombrado de los treinta,  y llegó a ser su jefe;  mas no igualó a los tres primeros.

20  Después,  Benaía hijo de Joiada,  hijo de un varón esforzado,  grande en proezas,  de Cabseel.  Este mató a dos leones de Moab;  y él mismo descendió y mató a un león en medio de un foso cuando estaba nevando.

21  También mató él a un egipcio,  hombre de gran estatura;  y tenía el egipcio una lanza en su mano,  pero descendió contra él con un palo,  y arrebató al egipcio la lanza de la mano,  y lo mató con su propia lanza.

22  Esto hizo Benaía hijo de Joiada,  y ganó renombre con los tres valientes.

23  Fue renombrado entre los treinta,  pero no igualó a los tres primeros.  Y lo puso David como jefe de su guardia personal.

24  Asael hermano de Joab fue de los treinta;  Elhanán hijo de Dodo de Belén,

25  Sama harodita,  Elica harodita,

26  Heles paltita,  Ira hijo de Iques,  tecoíta,

27  Abiezer anatotita,  Mebunai husatita,

28  Salmón ahohíta,  Maharai netofatita,

29  Heleb hijo de Baana,  netofatita,  Itai hijo de Ribai,  de Gabaa de los hijos de Benjamín,

30  Benaía piratonita,  Hidai del arroyo de Gaas,

31  Abi-albón arbatita,  Azmavet barhumita,

32  Eliaba saalbonita,  Jonatán de los hijos de Jasén,

33  Sama ararita,  Ahíam hijo de Sarar,  ararita,

34  Elifelet hijo de Ahasbai,  hijo de Maaca,  Eliam hijo de Ahitofel,  gilonita,

35  Hezrai carmelita,  Paarai arbita,

36  Igal hijo de Natán,  de Soba,  Bani gadita,

37  Selec amonita,  Naharai beerotita,  escudero de Joab hijo de Sarvia,

38  Ira itrita,  Gareb itrita,

39  Urías heteo;  treinta y siete por todos.

Los valientes de David

2 Samuel 23.8-39 1 Cro. 11.10-47 10  Estos son los principales de los valientes que David tuvo,  y los que le ayudaron en su reino,  con todo Israel,  para hacerle rey sobre Israel,  conforme a la palabra de Jehová. 11  Y este es el número de los valientes que David tuvo: Jasobeam hijo de Hacmoni,  caudillo de los treinta,  el cual blandió su lanza una vez contra trescientos,  a los cuales mató. 12  Tras de éste estaba Eleazar hijo de Dodo,  ahohíta,  el cual era de los tres valientes. 13  Este estuvo con David en Pasdamim,  estando allí juntos en batalla los filisteos;  y había allí una parcela de tierra llena de cebada,  y huyendo el pueblo delante de los filisteos, 14  se pusieron ellos en medio de la parcela y la defendieron,  y vencieron a los filisteos,  porque Jehová los favoreció con una gran victoria. 15  Y tres de los treinta principales descendieron a la peña a David,  a la cueva de Adulam,  estando el campamento de los filisteos en el valle de Refaim. 16  David estaba entonces en la fortaleza,  y había entonces guarnición de los filisteos en Belén. 17  David deseó entonces,  y dijo: ¡Quién me diera de beber de las aguas del pozo de Belén,  que está a la puerta! 18  Y aquellos tres rompieron por el campamento de los filisteos,  y sacaron agua del pozo de Belén,  que está a la puerta,  y la tomaron y la trajeron a David;  mas él no la quiso beber,  sino que la derramó para Jehová,  y dijo: 19  Guárdeme mi Dios de hacer esto.  ¿Había yo de beber la sangre y la vida de estos varones,  que con peligro de sus vidas la han traído?  Y no la quiso beber.  Esto hicieron aquellos tres valientes. 20  Y Abisai,  hermano de Joab,  era jefe de los treinta,  el cual blandió su lanza contra trescientos y los mató,  y ganó renombre con los tres. 21  Fue el más ilustre de los treinta,  y fue el jefe de ellos,  pero no igualó a los tres primeros. 22  Benaía hijo de Joiada,  hijo de un varón valiente de Cabseel,  de grandes hechos;  él venció a los dos leones de Moab;  también descendió y mató a un león en medio de un foso,  en tiempo de nieve. 23  El mismo venció a un egipcio,  hombre de cinco codos   de estatura;  y el egipcio traía una lanza como un rodillo de tejedor,  mas él descendió con un báculo,  y arrebató al egipcio la lanza de la mano,  y lo mató con su misma lanza. 24  Esto hizo Benaía hijo de Joiada,  y fue nombrado con los tres valientes. 25  Y fue el más distinguido de los treinta,  pero no igualó a los tres primeros.  A éste puso David en su guardia personal. 26  Y los valientes de los ejércitos:  Asael hermano de Joab,  Elhanan hijo de Dodo de Belén, 27  Samot harodita,  Heles pelonita; 28  Ira hijo de Iques tecoíta,  Abiezer anatotita, 29  Sibecai husatita,  Ilai ahohíta, 30  Maharai netofatita,  Heled hijo de Baana netofatita, 31  Itai hijo de Ribai,  de Gabaa de los hijos de Benjamín,  Benaía piratonita, 32  Hurai del río Gaas,  Abiel arbatita, 33  Azmavet barhumita,  Eliaba saalbonita, 34  los hijos de Hasem gizonita,  Jonatán hijo de Sage ararita, 35  Ahíam hijo de Sacar ararita,  Elifal hijo de Ur, 36  Hefer mequeratita,  Ahías pelonita, 37  Hezro carmelita,  Naarai hijo de Ezbai, 38  Joel hermano de Natán,  Mibhar hijo de Hagrai, 39  Selec amonita,  Naharai beerotita,  escudero de Joab hijo de Sarvia, 40  Ira itrita,  Gareb itrita, 41  Urías heteo,  Zabad hijo de Ahlai, 42  Adina hijo de Siza rubenita,  príncipe de los rubenitas,  y con él treinta, 43  Hanán hijo de Maaca,  Josafat mitnita, 44  Uzías astarotita,  Sama y Jehiel hijos de Hotam aroerita; 45  Jediael hijo de Simri,  y Joha su hermano,  tizita, 46  Eliel mahavita,  Jerebai y Josavía hijos de Elnaam,  Itma moabita, 47  Eliel,  Obed,  y Jaasiel mesobaíta.