| Octubre 7 |
Mañana:
"¿Por
qué has hecho mal a tu siervo?" Números_11:11
Nuestro
Padre Celestial nos envía a menudo problemas para probar nuestra fe. Si
nuestra Fe vale algo, soportará la prueba.
La
recubierta dorada tiene miedo al fuego, pero el oro no: la gema de pasta
teme ser tocada por el diamante, pero la verdadera joya no teme la
prueba. Es una Fe pobre la cual solo puede confiar en Dios cuando los
amigos son verdaderos, el cuerpo completo de salud, y los negocios
redituables; pero la FE verdadera es aquella que se mantiene por la
lealtad de Nuestro Señor, cuando los amigos se han ido, cuando el cuerpo
está enfermo, cuando los espíritus están deprimidos y la luz del rostro
de Nuestro Padre está escondido.
Una fe
que puede decir, en el problema más grave, "A pesar de que me abrume,
aún así, confiaré en Él", es una fe nacida del cielo.
El Señor
aflige a sus siervos para glorificarse a sí mismo, porque Él es
grandemente glorificado en la gracia de su gente, las cuales son Su
propia obra.
Cuando "la tribulación produce paciencia; y la
paciencia, experiencia; y la experiencia, esperanza" , el Señor es
honrado por estas crecientes virtudes.
Nunca
conoceremos la música del arpa, si las cuerdas permanecen sin ser
tocadas; ni disfrutaremos del jugo de la uva, si ésta no fueran pisada
en el lagar; ni descubriríamos el dulce perfume de la canela, si ésta no
fuera presionada y golpeada, ni sentiríamos la calidez del fuego, si los
carbones no fueran consumidos completamente.
La
sabiduría y el poder del Gran Obrador son descubiertas por las pruebas,
a través de las cuales, a sus vasos de misericordia les es permitido
pasar.
Las
aflicciones presentes tienden, también, a aumentar la alegría futura.
Debe haber sombras en la imagen para obtener la belleza de las luces.
¿Podríamos ser bendecidos supremamente en el cielo, si no hubiéramos
conocidos la maldición del pecado y el dolor terrenal?
¿No será
la paz más dulce después del conflicto, y descansará bienvenida después
del trabajo duro?
¿El
recuerdo de los sufrimientos pasados, no mejorará el éxtasis de ser
glorificados? Hay muchas otras respuestas más cómodas a la pregunta con
la cual nosotros abrimos nuestra breve meditación, meditemos acerca de
ella todo el día.
"Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las
tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia; y la
paciencia, prueba; y la prueba, esperanza; y la esperanza no
avergüenza; porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros
corazones por el Espíritu Santo que nos fue dado." Romanos 5:3-5
|
Morning:
"Wherefore hast thou afflicted thy servant?" Numbers_11:11
Our
heavenly Father sends us frequent troubles to try our faith. If our
faith be worth anything, it will stand the test.
Gilt
is afraid of fire, but gold is not: the paste gem dreads to be touched
by the diamond, but the true jewel fears no test. It is a poor faith
which can only trust God when friends are true, the body full of health,
and the business profitable; but that is true faith which holds by the
Lord's faithfulness when friends are gone, when the body is sick, when
spirits are depressed, and the light of our Father's countenance is
hidden.
A
faith which can say, in the direst trouble, "Though he slay me, yet will
I trust in him," is heaven-born faith.
The
Lord afflicts his servants to glorify himself, for he is greatly
glorified in the graces of his people, which are his own handiwork.
When
"tribulation worketh patience; and patience, experience; and experience,
hope," the Lord is honoured by these growing virtues.
We
should never know the music of the harp if the strings were left
untouched; nor enjoy the juice of the grape if it were not trodden in
the winepress; nor discover the sweet perfume of cinnamon if it were not
pressed and beaten; nor feel the warmth of fire if the coals were not
utterly consumed.
The
wisdom and power of the great Workman are discovered by the trials
through which his vessels of mercy are permitted to pass.
Present afflictions tend also to heighten future joy. There must be
shades in the picture to bring out the beauty of the lights. Could we be
so supremely blessed in heaven, if we had not known the curse of sin and
the sorrow of earth?
Will
not peace be sweeter after conflict, and rest more welcome after toil?
Will
not the recollection of past sufferings enhance the bliss of the
glorified? There are many other comfortable answers to the question with
which we opened our brief meditation, let us muse upon it all day long.
|
Tarde:
"En quién
confías? Isaías 36:5b
- Isaías_36:5
Lector,
esta es una pregunta importante. Escucha las respuesta Cristiana, y ve
si esta es la tuya. ¿En quien confías tú? "Yo confío," dice
el cristiano, "en un Dios trino".
Yo
confío en el Padre, creyendo que el me ha escogido antes de la
fundación del mundo; Yo confío en Él para proporcionarme en providencia,
para enseñarme, para guiarme, para corregirme si lo necesito, y para
traerme a su propia casa en donde están las muchas mansiones.
Yo
confío en el Hijo. Dios de Dios es Él - el hombre Cristo Jesús. Yo
confío en Él para quitarme todos mis pecados por su propio sacrificio, y
para adornarme con su perfecta justicia. Yo confío en Él para que sea mi
intercesor, para presentar mis oraciones y deseos ante el Trono de su
Padre, y yo confío en Él para que sea mi Abogado en el último gran día,
para suplicar por mi causa, y para justificarme.
Yo
confío en Él por lo que Él es, por lo que ha hecho, y por lo que ha
prometido que va a hacer todavía. Y yo confío en el Espíritu Santo -Él
ha empezado a salvarme de mis pecados innatos; confío en que me aleja de
todos ellos; confío en Él para contener mi temperamento, para dominar mi
voluntad, para iluminar mi entendimiento, para frenar mis pasiones,
confortar mi descorazonamiento y desesperanza, para ayudarme
en mi
debilidad, para iluminar mi oscuridad; yo confío en Él para que more en
mí como mi vida, para reinar en mí como un Rey, para santificarme
totalmente, espíritu, alma, y cuerpo, y entonces, llevarme para morar
con los santos en luz por siempre.
¡Oh,
bendita confianza! Para confiar en que su poder nunca se extinguirá,
cuyo amor nunca menguará, cuya bondad nunca cambiará, cuya fidelidad
nunca fallará, cuya sabiduría nunca será confundida, y cuya perfecta
bondad nunca conocerá una disminución ¡Feliz eres tú, lector, si esta
confianza es tuya! Así confiando, disfrutarás la dulce paz ahora, y la
gloria en el futuro, y los cimientos de esta confianza nunca serán
removidos.
|
Evening:
"Now
on whom dost thou trust?" - Isa_36:5
Reader, this is an important question. Listen to the Christian's answer,
and see if it is yours. "On whom dost thou trust?" "I trust," says the
Christian, "in a triune God.
I
trust the Father, believing that he has chosen me from before the
foundations of the world; I trust him to provide for me in providence,
to teach me, to guide me, to correct me if need be, and to bring me home
to his own house where the many mansions are.
I
trust the Son. Very God of very God is he-the man Christ Jesus. I trust
in him to take away all my sins by his own sacrifice, and to adorn me
with his perfect righteousness. I trust him to be my Intercessor, to
present my prayers and desires before his Father's throne, and I trust
him to be my Advocate at the last great day, to plead my cause, and to
justify me.
I
trust him for what he is, for what he has done, and for what he has
promised yet to do. And I trust the Holy Spirit-he has begun to save me
from my inbred sins; I trust him to drive them all out; I trust him to
curb my temper, to subdue my will, to enlighten my understanding, to
check my passions, to comfort my despondency, to help my weakness, to
illuminate my darkness; I trust him to dwell in me as my life, to reign
in me as my King, to sanctify me wholly, spirit, soul, and body, and
then to take me up to dwell with the saints in light for ever."
Oh,
blessed trust! To trust him whose power will never be exhausted, whose
love will never wane, whose kindness will never change, whose
faithfulness will never fail, whose wisdom will never be nonplussed, and
whose perfect goodness can never know a diminution! Happy art thou,
reader, if this trust is thine! So trusting, thou shalt enjoy sweet
peace now, and glory hereafter, and the foundation of thy trust shall
never be removed.
|
