Libro Segundo de Moisés
Éxodo

El pacto renovado

Éxodo 34.1-10

1  Y Jehová dijo a Moisés: Alísate dos tablas de piedra como las primeras,  y escribiré sobre esas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste.

2  Prepárate,  pues,  para mañana,  y sube de mañana al monte de Sinaí,  y preséntate ante mí sobre la cumbre del monte.

3  Y no suba hombre contigo,  ni parezca alguno en todo el monte;  ni ovejas ni bueyes pazcan delante del monte.

4  Y Moisés alisó dos tablas de piedra como las primeras;  y se levantó de mañana y subió al monte Sinaí,  como le mandó Jehová,  y llevó en su mano las dos tablas de piedra.

5  Y Jehová descendió en la nube,  y estuvo allí con él,  proclamando el nombre de Jehová.

6  Y pasando Jehová por delante de él,  proclamó: ¡Jehová!  ¡Jehová!  fuerte,  misericordioso y piadoso;  tardo para la ira,  y grande en misericordia y verdad;

7  que guarda misericordia a millares,  que perdona la iniquidad,  la rebelión y el pecado,  y que de ningún modo tendrá por inocente al malvado;  que visita la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos,  hasta la tercera y cuarta generación. (Ex. 20.5-6; Num. 14.18; Dt. 5.9-10; 7.9-10)

8  Entonces Moisés,  apresurándose,  bajó la cabeza hacia el suelo y adoró.

9  Y dijo: Si ahora,  Señor,  he hallado gracia en tus ojos,  vaya ahora el Señor en medio de nosotros;  porque es un pueblo de dura cerviz;  y perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado,  y tómanos por tu heredad.

10  Y él contestó:  He aquí,  yo hago pacto delante de todo tu pueblo;  haré maravillas que no han sido hechas en toda la tierra,  ni en nación alguna,  y verá todo el pueblo en medio del cual estás tú,  la obra de Jehová;  porque será cosa tremenda la que yo haré contigo.

El pacto renovado

Éxodo 34.1-10 Dt. 10.1-5 1  En aquel tiempo Jehová me dijo: Lábrate dos tablas de piedra como las primeras,  y sube a mí al monte,  y hazte un arca de madera; 2  y escribiré en aquellas tablas las palabras que estaban en las primeras tablas que quebraste;  y las pondrás en el arca. 3  E hice un arca de madera de acacia,  y labré dos tablas de piedra como las primeras,  y subí al monte con las dos tablas en mi mano. 4  Y escribió en las tablas conforme a la primera escritura,  los diez mandamientos que Jehová os había hablado en el monte de en medio del fuego,  el día de la asamblea;  y me las dio Jehová. 5  Y volví y descendí del monte,  y puse las tablas en el arca que había hecho;  y allí están,  como Jehová me mandó.

Éxodo 34.6-7 Ex. 20.56; Num. 14.18; Dt. 5.9-10; 7.9-10

Ex. 20.5-6 5  No te inclinarás a ellas,  ni las honrarás;  porque yo soy Jehová tu Dios,  fuerte,  celoso,  que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen, 6  y hago misericordia a millares,  a los que me aman y guardan mis mandamientos.

Num. 14.18 Jehová,  tardo para la ira y grande en misericordia,  que perdona la iniquidad y la rebelión,  aunque de ningún modo tendrá por inocente al culpable;  que visita la maldad de los padres sobre los hijos hasta los terceros y hasta los cuartos.

Dt. 5.9-10 9  No te inclinarás a ellas ni las servirás;  porque yo soy Jehová tu Dios,  fuerte,  celoso,  que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen, 10  y que hago misericordia a millares,  a los que me aman y guardan mis mandamientos.; 7.9-10 9  Conoce,  pues,  que Jehová tu Dios es Dios,  Dios fiel,  que guarda el pacto y la misericordia a los que le aman y guardan sus mandamientos,  hasta mil generaciones; 10  y que da el pago en persona al que le aborrece,  destruyéndolo;  y no se demora con el que le odia,  en persona le dará el pago.

Advertencia contra la idolatría de Canaán

Éxodo 34.11-17

11  Guarda lo que yo te mando hoy;  he aquí que yo echo de delante de tu presencia al amorreo,  al cananeo,  al heteo,  al ferezeo,  al heveo y al jebuseo.

12  Guárdate de hacer alianza con los moradores de la tierra donde has de entrar,  para que no sean tropezadero en medio de ti.

13  Derribaréis sus altares,  y quebraréis sus estatuas,  y cortaréis sus imágenes de Asera. (Dt. 16.21)

14  Porque no te has de inclinar a ningún otro dios,  pues Jehová,  cuyo nombre es Celoso,  Dios celoso es.

15  Por tanto,  no harás alianza con los moradores de aquella tierra;  porque fornicarán en pos de sus dioses,  y ofrecerán sacrificios a sus dioses,  y te invitarán,  y comerás de sus sacrificios;

16  o tomando de sus hijas para tus hijos,  y fornicando sus hijas en pos de sus dioses,  harán fornicar también a tus hijos en pos de los dioses de ellas.

17  No te harás dioses de fundición. (Ex. 20.4; Lv. 19.4; Dt. 5.8; 27.15)

Advertencia contra la idolatría de Canaán

Éxodo 34.11-17 Dt. 7.1-5 1  Cuando Jehová tu Dios te haya introducido en la tierra en la cual entrarás para tomarla,  y haya echado de delante de ti a muchas naciones,  al heteo,  al gergeseo,  al amorreo,  al cananeo,  al ferezeo,  al heveo y al jebuseo,  siete naciones mayores y más poderosas que tú, 2  y Jehová tu Dios las haya entregado delante de ti,  y las hayas derrotado,  las destruirás del todo;  no harás con ellas alianza,  ni tendrás de ellas misericordia. 3  Y no emparentarás con ellas;  no darás tu hija a su hijo,  ni tomarás a su hija para tu hijo. 4  Porque desviará a tu hijo de en pos de mí,  y servirán a dioses ajenos;  y el furor de Jehová se encenderá sobre vosotros,  y te destruirá pronto. 5  Mas así habéis de hacer con ellos: sus altares destruiréis,  y quebraréis sus estatuas,  y destruiréis sus imágenes de Asera,  y quemaréis sus esculturas en el fuego.

Éxodo 34.13 Dt. 16.21 No plantarás ningún árbol para Asera cerca del altar de Jehová tu Dios,  que tú te habrás hecho

Éxodo 34.17 Ex. 20.4; Lv. 19.4; Dt. 5.8; 27.15

Ex. 20.4 No te harás imagen,  ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo,  ni abajo en la tierra,  ni en las aguas debajo de la tierra.

Lv. 19.4 No os volveréis a los ídolos ni haréis para vosotros dioses de fundición.  Yo Jehová vuestro Dios.

Dt. 5.8 Y los traerá al sacerdote,  el cual ofrecerá primero el que es para expiación;  y le arrancará de su cuello la cabeza,  mas no la separará por completo; 27.15 Mas si el que dedicó su casa deseare rescatarla,  añadirá a tu valuación la quinta parte del valor de ella,  y será suya.

Fiestas anuales

Éxodo 34.18-26

18  La fiesta de los panes sin levadura guardarás; (Ex. 12.14-20; Lv. 23.6-8; Num. 28.16-25) siete días comerás pan sin levadura,  según te he mandado,  en el tiempo señalado del mes de Abib;  porque en el mes de Abib saliste de Egipto.

19  Todo primer nacido,  mío es; (Ex. 13.2) y de tu ganado todo primogénito de vaca o de oveja,  que sea macho.

20  Pero redimirás con cordero el primogénito del asno;  y si no lo redimieres,  quebrarás su cerviz.  Redimirás todo primogénito de tus hijos; (Ex. 13.13) y ninguno se presentará delante de mí con las manos vacías.

21  Seis días trabajarás,  mas en el séptimo día descansarás; (Ex. 20.9-10; 23.12; 31.15; 35.2; Lv. 23.3; Dt. 5.13-14) aun en la arada y en la siega,  descansarás.

22  También celebrarás la fiesta de las semanas,  la de las primicias de la siega del trigo, (Lv. 23.15-21; Num. 28.26-31)  y la fiesta de la cosecha a la salida del año. (Lv. 23.39-439

23  Tres veces en el año se presentará todo varón tuyo delante de Jehová el Señor,  Dios de Israel.

24  Porque yo arrojaré a las naciones de tu presencia,  y ensancharé tu territorio;  y ninguno codiciará tu tierra,  cuando subas para presentarte delante de Jehová tu Dios tres veces en el año.

25  No ofrecerás cosa leudada junto con la sangre de mi sacrificio,  ni se dejará hasta la mañana nada del sacrificio de la fiesta de la pascua. (Ex. 12.10)

26  Las primicias de los primeros frutos de tu tierra llevarás a la casa de Jehová tu Dios. (Dt. 26.2) No cocerás el cabrito en la leche de su madre.  (Dt. 14.21)

Fiestas anuales

Éxodo 34.18-26 Ex. 23.14-19; Dt. 16.1-17

Ex. 23.14-19 14  Tres veces en el año me celebraréis fiesta. 15  La fiesta de los panes sin levadura guardarás.  Siete días comerás los panes sin levadura,  como yo te mandé,  en el tiempo del mes de Abib,  porque en él saliste de Egipto;  y ninguno se presentará delante de mí con las manos vacías. 16  También la fiesta de la siega,  los primeros frutos de tus labores,  que hubieres sembrado en el campo,  y la fiesta de la cosecha a la salida del año,  cuando hayas recogido los frutos de tus labores del campo. 17  Tres veces en el año se presentará todo varón delante de Jehová el Señor. 18  No ofrecerás con pan leudo la sangre de mi sacrificio,  ni la grosura de mi víctima quedará de la noche hasta la mañana. 19  Las primicias de los primeros frutos de tu tierra traerás a la casa de Jehová tu Dios.  No guisarás el cabrito en la leche de su madre.

Dt. 16.1-17 1  Guardarás el mes de Abib,  y harás pascua  a Jehová tu Dios;  porque en el mes de Abib te sacó Jehová tu Dios de Egipto,  de noche. 2  Y sacrificarás la pascua a Jehová tu Dios,  de las ovejas y de las vacas,  en el lugar que Jehová escogiere para que habite allí su nombre. 3  No comerás con ella pan con levadura;  siete días comerás con ella pan sin levadura,  pan de aflicción,  porque aprisa saliste de tierra de Egipto;  para que todos los días de tu vida te acuerdes del día en que saliste de la tierra de Egipto. 4  Y no se verá levadura contigo en todo tu territorio por siete días;  y de la carne que matares en la tarde del primer día,  no quedará hasta la mañana. 5  No podrás sacrificar la pascua en cualquiera de las ciudades que Jehová tu Dios te da; 6  sino en el lugar que Jehová tu Dios escogiere para que habite allí su nombre,  sacrificarás la pascua por la tarde a la puesta del sol,  a la hora que saliste de Egipto.

7  Y la asarás y comerás en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido;  y por la mañana regresarás y volverás a tu habitación. 8  Seis días comerás pan sin levadura,  y el séptimo día será fiesta solemne a Jehová tu Dios;  no trabajarás en él. 9  Siete semanas contarás;  desde que comenzare a meterse la hoz en las mieses comenzarás a contar las siete semanas. 10  Y harás la fiesta solemne de las semanas  a Jehová tu Dios;  de la abundancia voluntaria de tu mano será lo que dieres,  según Jehová tu Dios te hubiere bendecido. 11  Y te alegrarás delante de Jehová tu Dios,  tú,  tu hijo,  tu hija,  tu siervo,  tu sierva,  el levita que habitare en tus ciudades,  y el extranjero,  el huérfano y la viuda que estuvieren en medio de ti,  en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido para poner allí su nombre. 12  Y acuérdate de que fuiste siervo en Egipto;  por tanto,  guardarás y cumplirás estos estatutos. 13  La fiesta solemne de los tabernáculos harás por siete días,  cuando hayas hecho la cosecha de tu era y de tu lagar. 14  Y te alegrarás en tus fiestas solemnes,  tú,  tu hijo,  tu hija,  tu siervo,  tu sierva,  y el levita,  el extranjero,  el huérfano y la viuda que viven en tus poblaciones. 15  Siete días celebrarás fiesta solemne a Jehová tu Dios en el lugar que Jehová escogiere;  porque te habrá bendecido Jehová tu Dios en todos tus frutos,  y en toda la obra de tus manos,  y estarás verdaderamente alegre. 16  Tres veces cada año aparecerá todo varón tuyo delante de Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere: en la fiesta solemne de los panes sin levadura,  y en la fiesta solemne de las semanas,  y en la fiesta solemne de los tabernáculos.  Y ninguno se presentará delante de Jehová con las manos vacías; 17  cada uno con la ofrenda de su mano,  conforme a la bendición que Jehová tu Dios te hubiere dado.

Éxodo 34.18 Ex. 12.14-20; Lv. 23.6-8; Num. 28.16-25

Ex. 12.14-20 14  Y este día os será en memoria,  y lo celebraréis como fiesta solemne para Jehová durante vuestras generaciones;  por estatuto perpetuo lo celebraréis. 15  Siete días comeréis panes sin levadura;  y así el primer día haréis que no haya levadura en vuestras casas;  porque cualquiera que comiere leudado desde el primer día hasta el séptimo,  será cortado de Israel. 16  El primer día habrá santa convocación,  y asimismo en el séptimo día tendréis una santa convocación;  ninguna obra se hará en ellos,  excepto solamente que preparéis lo que cada cual haya de comer. 17  Y guardaréis la fiesta de los panes sin levadura,  porque en este mismo día saqué vuestras huestes de la tierra de Egipto;  por tanto,  guardaréis este mandamiento en vuestras generaciones por costumbre perpetua. 18  En el mes primero comeréis los panes sin levadura,  desde el día catorce del mes por la tarde hasta el veintiuno del mes por la tarde. 19  Por siete días no se hallará levadura en vuestras casas;  porque cualquiera que comiere leudado,  así extranjero como natural del país,  será cortado de la congregación de Israel. 20  Ninguna cosa leudada comeréis;  en todas vuestras habitaciones comeréis panes sin levadura.

Lv. 23.6-8 6  Y a los quince días de este mes es la fiesta solemne de los panes sin levadura  a Jehová;  siete días comeréis panes sin levadura. 7  El primer día tendréis santa convocación;  ningún trabajo de siervos haréis. 8  Y ofreceréis a Jehová siete días ofrenda encendida;  el séptimo día será santa convocación;  ningún trabajo de siervo haréis.

Num. 28.16-25 16  Pero en el mes primero,  a los catorce días del mes,  será la pascua de Jehová. 17  Y a los quince días de este mes,  la fiesta solemne;  por siete días se comerán panes sin levadura. 18  El primer día será santa convocación;  ninguna obra de siervos haréis. 19  Y ofreceréis como ofrenda encendida en holocausto a Jehová,  dos becerros de la vacada,  y un carnero,  y siete corderos de un año;  serán sin defecto. 20  Y su ofrenda de harina amasada con aceite: tres décimas con cada becerro,  y dos décimas con cada carnero; 21  y con cada uno de los siete corderos ofreceréis una décima. 22  Y un macho cabrío por expiación,  para reconciliaros. 23  Esto ofreceréis además del holocausto de la mañana,  que es el holocausto continuo. 24  Conforme a esto ofreceréis cada uno de los siete días,  vianda y ofrenda encendida en olor grato a Jehová;  se ofrecerá además del holocausto continuo,  con su libación. 25  Y el séptimo día tendréis santa convocación;  ninguna obra de siervos haréis.

Éxodo 34.19 Ex. 13.2 Conságrame todo primogénito.  Cualquiera que abre matriz entre los hijos de Israel,  así de los hombres como de los animales,  mío es.

Éxodo 34.20 Ex. 13.13 Mas todo primogénito de asno redimirás con un cordero;  y si no lo redimieres,  quebrarás su cerviz.  También redimirás al primogénito de tus hijos.

Éxodo 34.21 Ex. 20.9-10; 23.12; 31.15; 35.2; Lv 23.3; Dt. 5-13-14

Ex. 20.9-10 9  Seis días trabajarás,  y harás toda tu obra; 10  mas el séptimo día es reposo para Jehová tu Dios;  no hagas en él obra alguna,  tú,  ni tu hijo,  ni tu hija,  ni tu siervo,  ni tu criada,  ni tu bestia,  ni tu extranjero que está dentro de tus puertas; 23.12 Seis días trabajarás,  y al séptimo día reposarás,  para que descanse tu buey y tu asno,  y tome refrigerio el hijo de tu sierva,  y el extranjero; 31.15 Seis días se trabajará,  mas el día séptimo es día de reposo consagrado a Jehová;  cualquiera que trabaje en el día de reposo,  ciertamente morirá; 35.2  Seis días se trabajará,  mas el día séptimo os será santo,  día de reposo para Jehová;  cualquiera que en él hiciere trabajo alguno,  morirá.

Lv 23.3 Seis días se trabajará,  mas el séptimo día será de reposo,  santa convocación;  ningún trabajo haréis;  día de reposo es de Jehová en dondequiera que habitéis.

Dt 5.13-14 13  Seis días trabajarás,  y harás toda tu obra; 14  mas el séptimo día es reposo a Jehová tu Dios;  ninguna obra harás tú,  ni tu hijo,  ni tu hija,  ni tu siervo,  ni tu sierva,  ni tu buey,  ni tu asno,  ni ningún animal tuyo,  ni el extranjero que está dentro de tus puertas,  para que descanse tu siervo y tu sierva como tú.

Éxodo 34.22 Lv. 23.15-21; Num. 28.26-31

Lv. 23.15-21 15  Y contaréis desde el día que sigue al día de reposo,  desde el día en que ofrecisteis la gavilla de la ofrenda mecida;  siete semanas cumplidas serán. 16  Hasta el día siguiente del séptimo día de reposo contaréis cincuenta días;  entonces ofreceréis el nuevo grano a Jehová. 17  De vuestras habitaciones traeréis dos panes para ofrenda mecida,  que serán de dos décimas de efa   de flor de harina,  cocidos con levadura,  como primicias para Jehová. 18  Y ofreceréis con el pan siete corderos de un año,  sin defecto,  un becerro de la vacada,  y dos carneros;  serán holocausto a Jehová,  con su ofrenda y sus libaciones,  ofrenda encendida de olor grato para Jehová. 19  Ofreceréis además un macho cabrío por expiación,  y dos corderos de un año en sacrificio de ofrenda de paz. 20  Y el sacerdote los presentará como ofrenda mecida delante de Jehová,  con el pan de las primicias y los dos corderos;  serán cosa sagrada a Jehová para el sacerdote. 21  Y convocaréis en este mismo día santa convocación;  ningún trabajo de siervos haréis;  estatuto perpetuo en dondequiera que habitéis por vuestras generaciones.

Num. 28.26-31 26  Además,  el día de las primicias,  cuando presentéis ofrenda nueva a Jehová en vuestras semanas,  tendréis santa convocación;  ninguna obra de siervos haréis. 27  Y ofreceréis en holocausto,  en olor grato a Jehová,  dos becerros de la vacada,  un carnero,  siete corderos de un año; 28  y la ofrenda de ellos,  flor de harina amasada con aceite,  tres décimas con cada becerro,  dos décimas con cada carnero, 29  y con cada uno de los siete corderos una décima; 30  y un macho cabrío para hacer expiación por vosotros. 31  Los ofreceréis,  además del holocausto continuo con sus ofrendas,  y sus libaciones;  serán sin defecto.

Éxodo 34.22 Lv. 23.39-43 39  Pero a los quince días del mes séptimo,  cuando hayáis recogido el fruto de la tierra,  haréis fiesta a Jehová por siete días;  el primer día será de reposo,  y el octavo día será también día de reposo. 40  Y tomaréis el primer día ramas con fruto de árbol hermoso,  ramas de palmeras,  ramas de árboles frondosos,  y sauces de los arroyos,  y os regocijaréis delante de Jehová vuestro Dios por siete días. 41  Y le haréis fiesta a Jehová por siete días cada año;  será estatuto perpetuo por vuestras generaciones;  en el mes séptimo la haréis. 42  En tabernáculos habitaréis siete días;  todo natural de Israel habitará en tabernáculos, 43  para que sepan vuestros descendientes que en tabernáculos hice yo habitar a los hijos de Israel cuando los saqué de la tierra de Egipto.  Yo Jehová vuestro Dios.

Éxodo 34.25 Ex. 12.10 Ninguna cosa dejaréis de él hasta la mañana;  y lo que quedare hasta la mañana,  lo quemaréis en el fuego.

Éxodo 34.26 Dt. 26.2 entonces tomarás de las primicias de todos los frutos que sacares de la tierra que Jehová tu Dios te da,  y las pondrás en una canasta,  e irás al lugar que Jehová tu Dios escogiere para hacer habitar allí su nombre.

Éxodo 34.26 Dt. 14.21 Ninguna cosa mortecina comeréis;  al extranjero que está en tus poblaciones la darás,  y él podrá comerla;  o véndela a un extranjero,  porque tú eres pueblo santo a Jehová tu Dios.  No cocerás el cabrito en la leche de su madre.

Moisés y las tablas de la ley

Éxodo 34.27-35

27  Y Jehová dijo a Moisés: Escribe tú estas palabras;  porque conforme a estas palabras he hecho pacto contigo y con Israel.

28  Y él estuvo allí con Jehová cuarenta días y cuarenta noches;  no comió pan,  ni bebió agua;  y escribió en tablas las palabras del pacto,  los diez mandamientos.

29  Y aconteció que descendiendo Moisés del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en su mano,  al descender del monte,  no sabía Moisés que la piel de su rostro resplandecía,  después que hubo hablado con Dios.

30  Y Aarón y todos los hijos de Israel miraron a Moisés,  y he aquí la piel de su rostro era resplandeciente;  y tuvieron miedo de acercarse a él.

31  Entonces Moisés los llamó;  y Aarón y todos los príncipes de la congregación volvieron a él,  y Moisés les habló.

32  Después se acercaron todos los hijos de Israel,  a los cuales mandó todo lo que Jehová le había dicho en el monte Sinaí.

33  Y cuando acabó Moisés de hablar con ellos,  puso un velo sobre su rostro.

34  Cuando venía Moisés delante de Jehová para hablar con él,  se quitaba el velo hasta que salía;  y saliendo,  decía a los hijos de Israel lo que le era mandado.

35  Y al mirar los hijos de Israel el rostro de Moisés,  veían que la piel de su rostro era resplandeciente;  y volvía Moisés a poner el velo sobre su rostro,  hasta que entraba a hablar con Dios. (2 Co. 3.7-16)

Éxodo 34.29-35 2 Co. 3.7-16 7  Y si el ministerio de muerte grabado con letras en piedras fue con gloria,  tanto que los hijos de Israel no pudieron fijar la vista en el rostro de Moisés a causa de la gloria de su rostro,  la cual había de perecer, 8  ¿cómo no será más bien con gloria el ministerio del espíritu? 9  Porque si el ministerio de condenación fue con gloria,  mucho más abundará en gloria el ministerio de justificación. 10  Porque aun lo que fue glorioso,  no es glorioso en este respecto,  en comparación con la gloria más eminente. 11  Porque si lo que perece tuvo gloria,  mucho más glorioso será lo que permanece. 12  Así que,  teniendo tal esperanza,  usamos de mucha franqueza; 13  y no como Moisés,  que ponía un velo sobre su rostro,  para que los hijos de Israel no fijaran la vista en el fin de aquello que había de ser abolido. 14  Pero el entendimiento de ellos se embotó;  porque hasta el día de hoy,  cuando leen el antiguo pacto,  les queda el mismo velo no descubierto,  el cual por Cristo es quitado. 15  Y aun hasta el día de hoy,  cuando se lee a Moisés,  el velo está puesto sobre el corazón de ellos. 16  Pero cuando se conviertan al Señor,  el velo se quitará.