LIBRO PRIMERO DE MOISÉS
GÉNESIS

Dios bendice a Jacob en Bet-el

Génesis 35.1-15

1  Dijo Dios a Jacob: Levántate y sube a Bet-el,  y quédate allí;  y haz allí un altar al Dios que te apareció cuando huías de tu hermano Esaú. (Gn. 28.11-17)

2  Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que con él estaban: Quitad los dioses ajenos que hay entre vosotros,  y limpiaos,  y mudad vuestros vestidos.

3  Y levantémonos,  y subamos a Bet-el;  y haré allí altar al Dios que me respondió en el día de mi angustia,  y ha estado conmigo en el camino que he andado.

4  Así dieron a Jacob todos los dioses ajenos que había en poder de ellos,  y los zarcillos que estaban en sus orejas;  y Jacob los escondió debajo de una encina que estaba junto a Siquem.

5  Y salieron,  y el terror de Dios estuvo sobre las ciudades que había en sus alrededores,  y no persiguieron a los hijos de Jacob.

6  Y llegó Jacob a Luz,  que está en tierra de Canaán (esta es Bet-el),  él y todo el pueblo que con él estaba.

7  Y edificó allí un altar,  y llamó al lugar El-bet-el,*(Esto es, Dios de Bet-el  (אל בּית־אל, 'ēl bēth-'ēl, "Dios de Bethel"; Βαιθήλ, Baithḗl))  porque allí le había aparecido Dios,  cuando huía de su hermano.

8  Entonces murió Débora,  ama de Rebeca,  y fue sepultada al pie de Bet-el,  debajo de una encina,  la cual fue llamada Alón-bacut.* (Esto es, La encina del llanto  (אלּון בּכוּת, 'allōn bākhūth; la versión King James la translitera como  Allon-bachuth, al-on-bak´uth, "roble del llano"))

9  Apareció otra vez Dios a Jacob,  cuando había vuelto de Padan-aram,  y le bendijo.

10  Y le dijo Dios: Tu nombre es Jacob;  no se llamará más tu nombre Jacob, (Gn. 32.28)  sino Israel será tu nombre;  y llamó su nombre Israel.

11  También le dijo Dios: Yo soy el Dios omnipotente: crece y multiplícate;  una nación y conjunto de naciones procederán de ti,  y reyes saldrán de tus lomos.

12  La tierra que he dado a Abraham y a Isaac,  la daré a ti,  y a tu descendencia después de ti daré la tierra. (Gn. 17.4-8)

13  Y se fue de él Dios,  del lugar en donde había hablado con él.

14  Y Jacob erigió una señal en el lugar donde había hablado con él,  una señal de piedra,  y derramó sobre ella libación,  y echó sobre ella aceite.

15  Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar donde Dios había hablado con él,  Bet-el. (Gn. 28.18-19)

Génesis 35.1 Gn. 28.11-17 11  Y llegó a un cierto lugar,  y durmió allí,  porque ya el sol se había puesto;  y tomó de las piedras de aquel paraje y puso a su cabecera,  y se acostó en aquel lugar. 12  Y soñó: y he aquí una escalera que estaba apoyada en tierra,  y su extremo tocaba en el cielo;  y he aquí ángeles de Dios que subían y descendían por ella. 13  Y he aquí,  Jehová estaba en lo alto de ella,  el cual dijo: Yo soy Jehová,  el Dios de Abraham tu padre,  y el Dios de Isaac;  la tierra en que estás acostado te la daré a ti y a tu descendencia. 14  Será tu descendencia como el polvo de la tierra,  y te extenderás al occidente,  al oriente,  al norte y al sur;  y todas las familias de la tierra serán benditas en ti y en tu simiente. 15  He aquí,  yo estoy contigo,  y te guardaré por dondequiera que fueres,  y volveré a traerte a esta tierra;  porque no te dejaré hasta que haya hecho lo que te he dicho. 16  Y despertó Jacob de su sueño,  y dijo: Ciertamente Jehová está en este lugar,  y yo no lo sabía. 17  Y tuvo miedo,  y dijo: ¡Cuán terrible es este lugar!  No es otra cosa que casa de Dios,  y puerta del cielo.

Génesis 35.10 Gn. 32.28 Y el varón le dijo: No se dirá más tu nombre Jacob, sino Israel; porque has luchado con Dios y con los hombres,  y has vencido.

Génesis 35.11-12 Gn. 17.4-8 4  He aquí mi pacto es contigo,  y serás padre de muchedumbre de gentes. 5  Y no se llamará más tu nombre Abram, sino que será tu nombre Abraham, porque te he puesto por padre de muchedumbre de gentes. 6  Y te multiplicaré en gran manera,  y haré naciones de ti,  y reyes saldrán de ti. 7  Y estableceré mi pacto entre mí y ti,  y tu descendencia después de ti en sus generaciones,  por pacto perpetuo, para ser tu Dios,  y el de tu descendencia después de ti. 8  Y te daré a ti,  y a tu descendencia después de ti,  la tierra en que moras,  toda la tierra de Canaán en heredad perpetua; y seré el Dios de ellos.

Génesis 35.14-15 Gn. 28.18-19 18  Y se levantó Jacob de mañana,  y tomó la piedra que había puesto de cabecera,  y la alzó por señal,  y derramó aceite encima de ella. 19  Y llamó el nombre de aquel lugar Bet-el,  aunque Luz  era el nombre de la ciudad primero.

Muerte de Raquel

Génesis 35.16-21

16  Después partieron de Bet-el;  y había aún como media legua de tierra para llegar a Efrata,  cuando dio a luz Raquel, (Jer. 31.15) y hubo trabajo en su parto.

17  Y aconteció,  como había trabajo en su parto,  que le dijo la partera: No temas,  que también tendrás este hijo.

18  Y aconteció que al salírsele el alma (pues murió),  llamó su nombre Benoni;* (Esto es, Hijo de mi tristeza (בּן־אוני, ben-'ōnī; ὑιὸς ὀδύνης μου, huiós odúnēs mou, "hijo de mi tristeza"))  mas su padre lo llamó Benjamín.* (Esto es, Hijo de la mano derecha (בּנימין, binyāmīn, or בּנימן, binyāmin; Βενιαείν, Beniaeín, Βενιαμίν, Beniamín))

19  Así murió Raquel,  y fue sepultada en el camino de Efrata,  la cual es Belén.

20  Y levantó Jacob un pilar sobre su sepultura;  esta es la señal de la sepultura de Raquel hasta hoy.

21  Y salió Israel,  y plantó su tienda más allá de Migdal- edar.* (מגדּל־עדר, mighdal ‛ēdher, "la torre de la manada o bandada")

Génesis 35.16 Jer. 31.15 Así ha dicho Jehová:  Voz fue oída en Ramá,  llanto y lloro amargo;  Raquel que lamenta por sus hijos,  y no quiso ser consolada acerca de sus hijos,  porque perecieron

Los hijos de Jacob

Génesis 35.22-26

22  Aconteció que cuando moraba Israel en aquella tierra,  fue Rubén y durmió con Bilha la concubina de su padre;  lo cual llegó a saber Israel.  Ahora bien,  los hijos de Israel fueron doce:

23  los hijos de Lea: Rubén el primogénito de Jacob;  Simeón,  Leví,  Judá,  Isacar y Zabulón.

24  Los hijos de Raquel: José y Benjamín.

25  Los hijos de Bilha,  sierva de Raquel: Dan y Neftalí.

26  Y los hijos de Zilpa,  sierva de Lea: Gad y Aser.  Estos fueron los hijos de Jacob,  que le nacieron en Padan-aram.

Los hijos de Jacob

Génesis 35.22-26 1 Cro. 2.1-2 1  Estos son los hijos de Israel:  Rubén,  Simeón,  Leví,  Judá,  Isacar,  Zabulón, 2  Dan,  José,  Benjamín,  Neftalí,  Gad y Aser.

Muerte de Isaac

Génesis 35.27-29

27  Después vino Jacob a Isaac su padre a Mamre,  a la ciudad de Arba,  que es Hebrón,  donde habitaron Abraham e Isaac. (Gn. 13.18)

28  Y fueron los días de Isaac ciento ochenta años.

29  Y exhaló Isaac el espíritu,  y murió,  y fue recogido a su pueblo,  viejo y lleno de días;  y lo sepultaron Esaú y Jacob sus hijos.

Génesis 35.27 Gn. 13.18 Abram,  pues,  removiendo su tienda,  vino y moró en el encinar de Mamre,  que está en Hebrón,  y edificó allí altar a Jehová.